سكاكين ، SORA ، ترجمة : رويداا تدقيق : سكاكين انتاج ورفع : أميره
احسنتي
التالي اسمك ؟
انا لي سون شين
من اعطاك هذا الاسم ؟
ابي وجدتي قاما بأختياره
اسم مثير للغاية اقرأي السطر
دور الأبنة الصغرى المشهد 47
حسنا
انا اسفة امي
لو علمت , وددت لو اخذتك معي
رقم 24, 25, و 26 الرجاء الدخول
هل احسنتي صنعاً؟
أخفقت
أخفقت كلّياً
لا يمكن ان تكوني كاملة في المرة الاولى
اخبرتك انك ستاخذين الكثير من تجارب الآداء
ليس ممتعا اذا نجحتي من اول مرة
انا مثيرة للشفقة
اخبرت نفسي أني سأكون ممثلة دون تلٌقي المساعدة
لم استطع ان اظهر ما لدي
اخفقت لاني كنت متوترة
ما المهارات التي لديك ؟
ماذا قلت ؟
هناك المئات من الناس تستطيع التمثيل كما فعلتي
اذا استطاع الناس التمثيل بدون حدود
إذا فالكل سيكون ممثل
مالذي يجعلك واثقة ؟ هل هو بسبب وجهك ؟
هذه فقط البداية
هكذا هي الحياة
اذا اردتي العمل بشكل جيد فلن يكون كما اعتقدتي
اصعب شيء يمكن فعله في الحياة هو إفراغ عقل احدهم
مررت بنفس الشيء الذي مررتي به
كنت في اريد ان اري والدي مالذي استطيع فعله
لكن كلما اكون على المسرح اهرع خائفا
فلم احصل على فرصة لأغني اغنية واحد حتى انتهى الامر هكذا
على اية حال , لا تشعري بالظغط وابدأي من الغد
فلنبداء مجددا خطوة بخطوة
لا تدعي نفسك امي
مالذي يجعلك تظنين اني سأدعوك امي
بعد ما اخبرتيني مبكرا
كيف امكنك؟
لست ابنة امي ولا ابنة ابي
كما اني لست ابنتك ايضا
انا فقط نفسي
اشعري بالرضى اني اعيش هنا
الم تذهبي لفراشك بعد
اين سون شين ؟ الم تعد للمنزل بعد ؟
ستأتي اذا ارادت
كيف سار اختبار الاداء؟
هل اجتزتيه ؟
صباح الخير تعالي هنا وافطري
آكل الارز للفطور
حقا؟ إذا سأخبر الاجما ان تعد الارز حالا
لا بأس , لن آكل , يجب ان اذهب لموعد
لما احضرتي الكثير من الطعام
انتي لا تاكلين الفطور عادة
نعم , ساحصل على الفطور من الان
إل دو , فلنحصل على الارز فطورا لنا من الان
لماذا تضحك ؟
لماذا انت تضحك ؟
اعرفك منذ سنين ولكنها المرة الاولى اللتي اراك تتصرفين هكذا
مالذي علي فعله من الان
اذهب وتكلم معها لن تستمع الي
لا تستمع اليك؟
من هذه ؟
يوشين
هل انتي بخير؟ بالتأكيد
انا غاضبة منك قليلا انتي حتى لم تتصلي بنا
لابد انكِ سعيدة لعيشك هناك
كلا , كنت مشغولة بالتجهيز لأختبار الاداء
هل امك لطيفة معك
اوه , نعم نعم
كيف امي؟
هل تزال جدتي غاضبة مني ؟
هل تمزحين معي ؟
لا تقلقي , لن يطول الامر
لا تقلقي بشأنها ستكون بخير
ليس لدى عائلتي الوقت الكافي لتغضب حتى
بسببك و بسبب زواجي
بعد ذهابك تعلمين اني اصبحت صانعة المشاكل اليس كذلك؟
منتج شين , هذه قائمة اختبارات الاداء للدراما
من الذي اخذ الادوار الرئيسيه ؟ الم يقرروا ذلك ؟ - كلا ليس بعد -
المخرج يفكر في تشوي ايون اه ولي ايون هي
تشوي ايون اه؟ - نعم -
تشوي ايون اه لا تزال مترددة بسبب الفلم الذي ستكون على وشك تصويره
دور المغنية لا زال فارغا اليس كذلك ؟
نعم
ماذا تفعل ؟ - غني اي اغنية -
تستطيعين غناء الاغنية اللي قمتي بآدائها على المسرح
هل تستطيعين سماعي جيدا؟
نعم تستطيعين البدء في اي وقت -
اي اغنية ؟
ما رئيك؟
ليست بذلك السوء
صوتها جذاب لو اخذت بعض الدروس
تستطيع اخذ دور الغناء
ما رأيك ؟ - لحظة -
هذا سيكون ممتعا
حقا؟ فلنذهب اذا
دعينا نحلل الشخصية ونحفظ النص
يجب ان تعدّي لأغنية واحدة
منذ ان الطابع يجب ان يكون مغني
فكري بأغنية يجب ان تغنيها
حسنا
هل هناك أي الة تجيدين العزف عليها ؟
كالجيتار او البيانو ؟
استطيع العزف على القيتار قيتار؟ -
حينما كنت صغيرة تعلمت قليلا من تشان وو اوبا
لست بتلك الجودة ولكني استطيع العزف قليلا اثناء الغناء
هذا يكفي مارسي هذا ايضا
على اية حال , ذلك المخرج لا يخاف من اية ضغوط خارجية
لذلك لن يهتم إن كنتي ابنة سونق مي ريونق او
او ابنة الرئيس
هذه التجربة تعتمد عليك , لذلك ابذلي جهدك , حسنا؟
نعم , سأقوم بأفضل ما لدي
هل هذه هدية ؟ - ماذا؟ اوه نعم -
ايهما افضل بظنك ؟
انه لأمراة في الستينات
من هي هذه المراءة التي جعلتك مترددة ؟
انتي تعرفين كل شيء عن مشروعنا
احتاجها لأخذ معروف منها
هذا ممتع , ظننتك لن تري شخصا
لو لم تعجبك
اتمنى لو لم اراها
لكن المشكلة ان علي رؤيتها
من؟ من في هذه الساعة المتاخرة ؟
من بالباب؟
يو شين
اهلا يوشين
ماذا تفعلين هنا ؟
هل تعشيتي والدتي؟
والدتي؟
هذه مجموعة تصاميم من شركتنا
احضرت البعض لك
هذه للاب
وهذه لتشان مي
وهذه للام
احضرتي لي ايضا ؟ شكراا
شكرا يوشين
لامشكلة سيد بارك
هل احببتيه امي؟
لا احتاج هذا انا لا اهتم على الاطلاق
حقا؟ هل استطيع اخذها؟
ماذا؟ اعتقد ان هذا يبدوا جيدا علي
ما هذه الفتاة ؟ يو شين خذيها جميعها
اتظنين انك ستغيرين رأينا بفعل هذا ؟
تستطيعين استبعادي
عزيزي
ماذا تقول؟
هذا يناسبني بدقة
شكرا ابي كل البعض
بالطبع
هذه الفاكهة احلى لانك اعطيتيني اياها
حقا؟
تشان مي , بأي جانب انتي الان ؟
انا مع الكل
الهي انت تقودني للجنون
كيف لايمكن لشخص ان يساعدني في هذة العائلة ؟
فقط ادعمي زواجهم
الم تري تشان وو يهرب بعيدا عن المنزل ؟
انتي تعرفينه , لن يغير رأيه مطلقا
لذلك لا تكوني ام سيئة في القانون من البداية
فقط ادعميهم
هل تمزحين معي الان ؟
هل ستستمرين بقول هذا ؟
ابني لم يخذلني قط , هو لن يخذلني
كم انتي عنيدة
لو اني يوشين لهربت بعيدا
مالجيد في الحصول على دكتور
لو ان الام في القانون العنيدة ستشاهد؟
ام في القانون عنيدة ؟
نعم , ام في القانون عنيدة على اية حال , ساخذ قطعتك
عندما كنت صغيرا انخرطت في قتال
لذلك كان علي الذهاب الى السجن
السجن انتي تعلمين
اه حقاً
كل شخص يقوم بعمل الاخطاء
لقد عمل الكثير من الاخطاء من قبل
هل تستطيع تعليمي الملاكمة ؟
انا حقا اريد تعلّم ذلك
علمني الملاكمة واعلمك الانجليزية
ماذا تعتقد؟
الامر كالاخذ والعطاء
مرحبا جدتي
ما هذا؟
انه يسمى كيس الرمل , يستخدم للملاكمة
هل استطيع تعليقه هنا ؟
حينما تغضبين من شيء ما
تستطيعين ضربه باقوى ما يمكن
!!تستطيع الملاكمة ايضا
بالطبع افعل , على اية حال هناك الكثير من الامور
اللتي تجلعني اشعر بالغضب هذة الايام
اذا فهذه
سأعلقها هنا
حينما تفكرين بشخص تكرهينه
اضربي بأقوى مايمكن
مرحبا
هل ستذهبين للمدرسة او جو ؟
نحن متاخرين لذلك يجب ان نسرع
وداعا جدتي , فلنذهب او جو
بالطبع وداعا
امي مالخطب؟
هل حصل امر ما بينك وبينه؟
كلا لا شيء
فلنذهب
لا استطيع النظر الى عينيها
اعتقثد اني احبها حقا
منتج شين لديك اجتماع مع K2K اليوم
و Milky Girls الساعة الخامسة
لذلك يجب ان تلتقي ب
شخص ما قال يجب ان تثق بحدسك
ثقي بحدسك
يجب ان تثقي بحدسك
كلما قررتي شيئا
منتج شين , تحبها بهذا القدر ؟
ماذا؟
تمالك نفسك الناس ينظرون اليك
انه ليس هكذا
لديه ذوق سيء يا , انه ليس هكذا
ماذا تفعلين امي ؟
اقوم بصناعة صغار الكيمتشي
سون شين تحب هذا الكيتشي اتمنى لو استطيع اعطائها البعض
لابد انها تأكل طعام افضل هناك
توقفي عن القلق بشأنها
مالذي ستفعلينه؟ ماذا؟
بشأن تشان وو , هل ستستمرين بالمحاولة ؟
لا اشعر بالراحة مع امه مطلقا
لماذا يجب ان يكون تشان وو؟
لايوجد سبب لمحبة شخص ما
يجب ان يكون هو
هل تريدين ان تري امه خارجا ؟
اذا كنتي قلقة بسببها , لا عليك
....يوشين امي توقفي , سأعتني بالامر
كم انتي عنيدة , لو اني يو شين
لهربت منك بعيدا
مالجيد في الحصول على دكتور
اذا كانت امه ستتدخل
! نعم , ام في القانون عنيدة لماذا لم افكر بالامر؟
أردتي رؤيتي امي ؟
قلتي انك ستفعلين كل شيء لي , اليس كذلك؟
نعم اجما اعني امي
اخبريني اي شيء , لدي شعور جيد
استطيع عمل امور بالطريقة التي تحبين امي
لا تدعيني بهذا , فقط اجما
يجب ان اذهب للمطعم
نظفي المطبخ وانشري الملابس على البلكون وجهزي العشاء
اوه , تذكرت , لقد نسيت ان انظف الحمام
افعلي ذلك جيدا المعذرة؟
وداعا الان
سمعت انك ستتزوج , تهانينا
نعم شكرا دكتور
اعلم ان ابنتي تزعجك
لا زالت صغيرة لن تفعل هذا بعد الان
انا اسف , كنت غير مهذب معها
اعتذر عن هذا
لا عليك
احسد عاطفتك
كنت اعمل فقط في عمرك
لكنك نجحت في حياتك المهنية الان
حقا؟ نعم فعلت
سأعود للعمل -بالطبع
[سونق مي ريونق]
مالذي افعله ؟ وانا حتى لم انظف حمامي الخاص
يوشين
مالذي تفعلينه هنا ؟
اجما اخبرتني ان انظف كل شيء هنا
اعطيني هذا سأفعل
كلا اذا رأت هذا , ستذعر
لا بأس امي في المطعم لقد تأكدت
ستأتي للمنزل متأخره
اجلسي هنا وارتاحي قليلا
لا يجب علي
مالامر؟ لقد كنتي في غاية الاحباط لعدة ايام
مالذي حدث اليوم ؟
كلا لايجب ان تعلم
هل الطقس ساخن جدا حتى تفقدي عقلك ؟
لحظة , يجب ان اذهب لاتفقدها
انتبه للمطعم الى اين ستذهبين ؟
مرحبا جيونق اي مرحبا -
يوشين تعالي تذوقي هذا
لحظة
لماذا تسمحين عليه ؟ قلت اني سأفعل
يجب ان افعل شيئا هل قمت بصنعة بسرعة؟؟
هذا رائع - نعم لقد تعلمت الطبخ من الجيش -
تذوقيه حسنا -
كم هو لذيذ - يا الهي
انه لذيذ اليس كذلك؟ توقفي عن المسح واجلسي
لماذا لا ترتدين القفازات اثناء المسح؟
ليس جيدا ليديك
هل يجب على امي ان تفعل هذا؟
اذا تصرفت هكذا امام والدتك
ستكرهني حقا
حسنا لاتقلقي
سأكون جيدا لك ولامي
ولكن الطف قليلا لي
فلننظف لاحقا هل اعطيك مساج للقدم
ماذا؟ لا
اجلسي
انا جيد في فعل هذا
لا توقف
الا يشعرك هذا بشكل جيد
تشان اوو
امي امي -
اخرجي حالا
امي يو شين اذهبي
امي امي
انتي متأخرة ,هل اتيتي من غرفة التدريب ؟
نعم مي ريونق مرهقة جدا , لقد ذهبت للنوم -
حسنا
كأن لا احد يعيش في هذا المنزل
الا تعتقدين هذا ؟
منذ ان قررتي العيش هنا
اتمنى ان تقضي وقتا اطول معها
هل هناك اي شيء تريدين معرفته ؟
على سبيل المثال , امك او والدك
كلا لا اريد ان اعرف
اذا لماذا اتيتي هنا؟ اتيتي لإزعاج مي ريونق ؟
ارجوكي تناولي الفطور معها غدا
من الان, كل ماعليك فعله هو ان تكوني سعيدة
لم تأخذي اي شيء اردتيه
الان ليس هناك اي شيء تريدينه
انتي تعالي - نعم -
يا غيل جا تعالي اجلسي
لماذا؟ مالامر؟
اتريدين اخباري ان اقبل يوشين ؟
اذا لا تخبريني
كيف ربيتي ابنتك هكذا؟ ماذا؟
لاعليك لن اتكلم عن الامر انا الاخرى
اذا كنتي ستتكلمين عنها فلا تفعلي
لاني لن اغير رأيي
لا تقلقي , لن اتوقف عن اقناعها
سأخبرها ان لا ترى تشان وو
اشكرك على هذا
قيل جا مالذي اخبرتيني به الوقت الماضي ماذا اخبرتك ؟
عندما كان زوجي على قيد الحياة , انا كنت مغرورة؟
هل تفاخرت ببناتي وزوجي؟
حسنا كلا لم تفعلي
لو فعلت فسامحيني
انا اسفة لو ان هذا ازعجك
لا بأس الامر في الماضي
انا افهم انك لا تحبين يو شين
لكنها لاتنظر اليك باستهانه
انا اعلم هذا بوضوح
ماذا قلت؟
قيل جا , مثلك تماما , لدي توقعات عالية لابنائي
اريد ابنتي ان تكون الافضل في كل شيء
ظننت ان هي شين ويو شين وسون شين سيصبحون ناجحات فيما يعملون
كأم لهم , ظننت اني ساتحمل مسؤولية تربيتهم
من يظن ان تشان هو سيموت وان هي شين ستتطلق
وان سون شين ستجد امها الحقيقية
انتي لن تعلمي مالذي سيحصل في حياتك
انتي تجعليني اشعر بالسوء
انا لا اقول هذا لاجعلك تشعرين بالسوء
انا اقول ان افهم ما تشعرين به
بالتفكير بالامر , نحن لا نستطيع حقا ان نتحكم باطفالنا
بالمناسبة , سون شين تعيش مع تلك المراة الان
كيف امكنها ان تفعل هذا ؟ تجعل امها حزينة
لا بأس
مرحبا؟ متى ستنتهين من التدريب؟
لا اعلم بعد
هل استطيع اخذك؟
لا , لا اعلم متى سأنتهي
حسنا
هل انتي في انتظار مكالمة احد ما؟
كلا
هل قررتي اي اغنية ستغنين؟
كلا ليس بعد
لا تقومي بعمل اغية راقصة
انا اعلم هذا نوعا ما لكنك سيئة كراقصة
اذا هل تستطيع الرقص؟
رقص؟ لقد كنت في فرقة ايدول
قلت انك كنت مغني وكاتب
كنت جيد في كل شيء كما تعلمين
اذا ارني
لحظة ابدائي مرة اخرى
انت رائع
جيد جيد
سقطت مرة اخرى - اعلم
منتج شين نعم؟
انت لم تكن ايدول!!
يدك
اوني , غدا يوم ميلادك , اليس كذلك؟
يوم ميلاد سعيد
اشكرك
مرحبا معلمة مرحبا -
ايون اه
مالذي تفعلينه هنا
اتريدين الحصول على الغداء برفقتي غدا؟
تذكرتي؟
تذكرت ماذا؟
اي وقت جيد بالنسبة لك؟
هناك شيء اريد مناقشتك حوله بشأن سون شين
اختبار الاداء اللذي طلبته لا طائل منه
لقد قالت انها تريد ان تصبح ممثله دون اي مساعدة
هذا جيد , لاني لن اقوم بهذة الدراما ايضا
لعدم استيفاء بعض الشروط
حقا؟ اذا هل هي تأخذ تجربة آداء اخرى ؟
اعتقد ذلك
لا اعلم بماذا تفكر مع المنتج شين
يجب ان اراقبها من الان
لا اريد جعل الامور اسوء بالنقاش معها
انه من الصعب ان تصبحي مشهورة في هذا النوع من العمل , انتي تعلمين
ستسألني المساعدة قريبا
المنتج شين بريء جدا
انه لايعلم كم العالم مخيف
هل هناك اي دراما جديدة جيدة قد تكون في صالح سون شين
اذا اوصيتيني بواحدة سأجعل المنتج شين يعلم بالامر
اسفة , انا مشغولة بالغد
لدي تصوير الان سأتحدث اليك لاحقا
يون اه , مالخطب معك مؤخراً
لماذا انتي غير مهذبة معي ؟
هل حصل امر ما؟
كيف امكنك قول هذا ؟
الا تعلمي بكل الامور التي فعلتها لك ؟
ماذا؟
من انا النسبة لك ؟
هل تفكرين بي حقا كابنة لك ؟
يون آه
فكرتُ بك كأمي الحقيقية
أنتِ تعرفين كيف عشتُ حياتي من قبل
انتِ تعرفين كم يشعر بالوحدة وكم هو صعب
كان من اجل نفسي كوني ما انا عليه الآن
إعتقدتُ بأنكِ كنتِ الشخص الوحيد الذي يستطيع فهمي
انتِ قلتِ من قبل بأنني الأناء الخاص بك
هل تتذكرين؟
كنت سعيدة جداً لدرجة أنني بكيت كثيراً لوحدي
كنتُ أعتقد بانكِ كنتِ الوحيدة
القادرة على شفاء وحدتي وحياتي المستنفده
لذا قمت بعمل افضل ما أستطيع من اجلك
يون آه
مالذي حصل لها؟
...يا إلهي
هل تعلمين بأن الغد هو يوم ميلادها؟
ماذا؟
كانت هنالك كومات من هدايا يوم ميلاد يون آه في الاستوديو
انتِ لم تعلمي؟
...هكذا
انتِ تكبرين. ذهبتم يارفاق إلى استراليا معاً
في يوم ميلادها السنة الماضية
كان يجب عليها فقط ان تخبرني بذلك
سون شين , أدخلي
أدخلي , سون شين
هل لديكِ رخصة قيادة؟
لا
لماذا لم تحصلي على واحدة؟ يجب عليك الحصول على رخصة.
سأشتري لكِ سيارة
لابأس بذلك - كلا -
إذا اصبحتِ مشهورة , فإنهُ من الصعب إستخدام وسائل النقل العام
هل يعقل لأبنة سونق مي ريونق
ان تمشي فقط؟
إنه عن كبريائي
إنتظري - لماذا؟ -
إنتظري أوقفي السيارة
مالمشكلة؟
انا سأنزل هنا تستطيعين الذهاب
! أمي
لماذا إشتريتي الكثير من الاشياء؟ إنها تبدو ثقيلة جداً
نفذ الطعام في الثلاجة لذلك اضطررت لشرائهم
أعطني إياه. سوف أحمله - لا بأس بذلك -
دعيني احمله من فضلك - لابأس بذلك -
هي تبدو سعيدة جداً - لنذهب -
لا تحزني كثيراً إنها لاتزال شابة
في الحقيقة إنها تتحمل جيداً
بعد ماسمِعت منكِ جديرٌ جداً بالاعجاب
هي بلا شك إبنتك
اخرس و قد السيارة
هل تعملين جيداً؟ هل تدرسين التمثيل؟
نعم
متى ستكون تجربة الاداء؟ - بعد الغد -
أي نوع من الادوار هو؟
مساعد الطبخ الذي يتمنى بان يكون مغنياً ايضاً
إنه حقاً يجري معي بشكل جيد
هل يجب عليكِ ايضاً ان تُغني؟ - نعم. أتدرب على الغناء كثيراُ في هذه الايام -
بالمناسبة , قال السيد شين بأنني جيدة في الغناء
جميع بناتي جيدون في الغناء
لأنهم إكتسبوا ذلك من والدهم.
تزوجته لانني فقدت قلبي في غنائه
ماذا كانت تلك الاغنية؟
نعم , هذه الاغنية كانت اغنية والدك المفضلة
'الموسم المنسي' - صحيح -
كان دائماً يغني تلك الاغنيه في الكاروكي
انا ذاهبة لفوق
هل رأيتِ وعاء زهرة الشاي الخاص بي؟
وعاء زهرة الشاي؟ لا أعلم
هذا غريب.قمتُ بوضعه على الطاولة
انا القيت بهِ بعيداً
ماذا ؟
القيتِ به بعيداً؟ - نعم -
نعم ...مي ريونق اخبرتني بفعل ذلك
لماذا القيت بهِ بعيداً من دون ان تسألني؟
حسناً .. هذا ...
امي صنعته لي
حتى استطيع شربه عندما يكون لدي إلتهاب بالحلق
لماذا القيت بهِ بعيداً؟
لأن الوعاء بدا متسخاُ جداً
اين القيتي به ؟
لماذا؟ هل ستلتقطينه؟
إنه مجرد وعاء لزهرة الشاي
سأشتري لك واحداً في السوق
لماذا تقومين بعمل ضجة بسبب هذا؟
حسناً كوني هكذا
لنرى من سيفوز
عزيزي
أين ذهب ؟
[سونق مي ريونق]
ماهذا, ياعزيزي؟
ماهذا؟ لماذا اتصلت بسونق مي ريونق كثيراً؟
ماهي مشكلتك؟
إتصلتُ بها لانقاشها حول كونها نموذجاً لمستحضرات التجميل
نموذج؟ لماذا لم تخبرني عن ذلك؟
هل يجب علي مناقشتك حول كل شيء؟
إنه عن سونق مي ريونق - إذاً؟ -
بالمناسبة لماذا اطلعتِ على هاتفي؟
لماذا فعلتِ ذلك؟
امي , مالمشكلة؟
لاشيء تعال لتناول الإفطار
أمي , حصلت لتوي على مكالمة من يون آه
قالت بأن اليوم هو يوم ميلادها
وقد قامت بدعوتنا إلى حفلة ميلادها
لماذا هل أنتِ ذاهبة إلى هناك؟
أنا قريبة منها
قلتِ بانك كنت تشعرين بالإكتئاب طوال الوقت
ولكن أعتقد بانه لديك الوقت للذهاب إلى حفلة
أنا ذاهبة للحفلة لأنني اشعر بالاكتئاب
أمي , أنا ذاهب للعمل - وأنا كذلك -
...الرجال في هذا البيت هم
أمي , ستأتين معي , اليس كذلك؟
لنذهب ونستمتع بالحفلة من اجل التغيير
أبي
كن لطيفاً مع امي
انت غريب جداً بالنسبة لها
هل يجب علي أن استمع للازعاج منك انت ايضاً؟
انا فقط اشعر بالسوء من اجلها
لا تهتم. بالمناسبة سمعت بأنك تعمل
مع ابنة سونق مي ريونق
هل تستمع إليك جيداً؟
من قال ذلك؟ هل قالت المعلمة سونق ذلك؟
أنت تعلم بأنها نموذج لإعلان مستحضرات التجميل , اليس كذلك؟
سارسل لك العقد قريباً
أنتظر
منذ متى أصبحت سخياً جداً تجاهها؟
لم ترغب حتى لأمي بأن تصاحبها
....إذا تغير الشخص فجأة
جميع بناتي جيدون في الغناء
لأنهم إكتسبوا ذلك من والدهم
ماذا تفعلين هنا؟
ألم يكن من المفترض ان تكوني في استوديو التسجيل؟
سيد شين , اريد تغيير الاغنية
الآن؟
هل أنتِ خارج عقلك؟ غداً تجربة الاداء
يمكنني القيام به بشكل افضل انا احقاً اريد أن أغني هذه الاغنية
ماذا تكون هذه الاغنيه؟
إنها اغنية ابي المفضلة
أغنية اباكِ المفضلة؟
يوم ميلاد سعيد , يون آه
يوم ميلاد سعيد - شكراً لكِ سيدة شين -
شكراً جزيلاً - هانحن ذا -
هذا يبدو لذيذاً جداً
يونق هون, انت طهوت من اجل يوم ميلاد يون آه , اليس كذلك؟
صنعت طبقاً جديد لطلابي هنا
إستمتعوا
شكراً لك , يونق هون
إذا كان محرجاً جداً , دعونا لانعزف على الغيتار في تجربة الاداء
ألن يكون من الصعب عزف الغيتار بينما تغني؟
دعني اجرب - أنتي عنيدة جداً -
أعطني اياه
ابدأ...
مرحباً , كيف الحال؟
أين انت , جون هو؟
أنا في مكتبي
الم تصلك رسالتي الليلة الماضية؟
التقيت بأمك ويي جيونق لتناول الغداء.
أنا آسف لقد نسيت ذلك
انا آسف , إنني مشغول الآن سأتصل بك لاحقاً
إذا كان لديك موعد آخر يمكنك الذهاب
إنه يبدو مهماً جداً
إنه ليس مهم هذا أكثر أهمية بالنسبة لي الآن
أنتِ أكثر أهمية بالنسبة لي
كنت اعني تجربة ادائك تمالكي نفسك
هنالك فقط يوم واحد متبقي
أنتظري ??? G 3/4 ماذا انتزعتي قبل كان
G-cord ولكن يمكنك المتابعة مع
غنيها
هل جون هو مشغول جداً؟
نعم , انا اعتقد ذلك
انا لا أعتقد بانكِ تراه في كثير من الاحيان في هذهِ الايام
ما هو؟ هل هناك شيء خاطئ؟
لا , إنه ليس كذلك إنه فقط بأن كلانا مشغول
إذا أستمريت في فعل ذلك سيضعك ذلك بعيداً
أنا اعلم بأن كلاكما مشغولان جداً في اعمالكم
لكن في يوم خاص مثل هذا اليوم
كيف يمكنك فقط تناول الغداء مع إثنان منا؟
مي ريونق يجب ان تكون مشغولة جداً اليوم كذلك
هي ليست قادمة لتناول الغداء معك في يوم ميلادك؟
أنا لم اقم بدعوتها لأنني أعلم بأنها مشغولة جداً
لماذا هي مشغولة جداً؟
الايقاع واللحن مهمين..
ولكنها الأحاسيس التي تصنع الاغنية
أنا أعرف أنا أعرف أنك مغني جيد
.. أوبا
جون هو
تتناولون طعام الغداء هنا ؟
لماذا أنتم الاثنين معا؟
هل تعمل معها مرة أخرى؟
نعم
هذه هي أمي - مرحبا -
هل مي ريونج طلبت منك هذا ؟
لا, أنا أستكشفتها بمفردي
قلت لنا انك مشغول
ولكن لديك وقت لتناول الغداء معها؟
استمتعوا بطعامكم إذاً
... لدينا عمل لنتناقش حوله
لماذا لانتضمون إلينا؟
ماذا ؟
أنا لا تعرف ما الذي ستتناقشون حوله
ولكن تناول الطعام قبل أن تفعل ذلك
يجب أن نأكل أولا؟
حسناً
سمعت انكِ كنتي تستعدين لأختبار الأداء
نعم
انتي ذاهبة لهذا الاختبار؟ أنا قمت برفض هذا
ماهو الدور؟ ابنة الثانية؟
لا. صديقة الشخصية الرئيسية وهي تريد ان تكون مغنية
هذا هو دور ثانوي
ليس هناك دور ثانوي الامر يتوقف على هذا
لم تكن تريد ان تحصل على الدور عن طريق والدتها ؟
سون شين، انتي هنا - رئيس -
انتي كونين أجمل مع مرور الوقت
انت وسيم جدا - حقا؟ -
بالمناسبة، كيف كان شعورك عندما وجدتي أمك الحقيقية؟
عفوا؟ - مي ريونج لطيفة معكِ ؟ -
أمي، لا تسألي هذا النوع من الأسئلة
سون شين، الا تريدي أن تقولين مرحبا إلى زملائك ؟
هل أفعل ؟
.. المعذره
تلك الفتاة ليس لديها حس بالأناقة
جون هو، لماذا أكتشفتها ؟
ماذا تقصد؟ انها جميلة
لا، انها ليست كذلك أراهن أنك تعمل معها
لأن المعلمة سونغ قالت لك أن تفعل ذلك
انا اعلم انك لايمكن ان ترفض طلبها
كيف يمكن أن تفعل مي ريونج ذلك؟
انها لاتتصل على يون آه منذ ان وجدت ابنتها
جون هو، هل تعرف ان اليوم هو عيد ميلاد يون آه ؟
اه ,صحيح
أنا آسف عيد ميلاد سعيد
هذا أمر محزن
السيد شين، أنا سأغادر الآن
أنا لا أعتقد أنني يجب أن أكون هنا
سأتناول الغداء مع زملائي السابقين
حقاً
سأذهب أولا
الى اللقاء
انتي
إلى أين أنتي ذاهبة؟
لدينا عمل لنتناقش حوله
إستمتعوا بطعامكم
تناولي الغداء معي
إصنع لي كأس اخر
أنكِ شربتي كثيراً اليوم يجب عليك التوقف هنا
يونغ هون
هناك شيء أحتاج أن أطلبه منك
ماهو ؟
كنت تعلم أيضا ان جون هو يحب سون شين، أليس كذلك؟
انه ليس بسبب المسؤولية، أليس كذلك؟
هل هو هكذا ؟
إذا رأيت جون هو أشعر وكأنني أتطلع في وجهه
من أول مرة التقينا
لماذا؟ - هل أنتي غيورة؟ -
يمكن ان يكون أجمل له
أوبا أنا أفهم كيف تشعرين
ولكن عليك أن تتوقفي
كنت أعلم أنه فقط سيؤذيك
ماذا تعرف؟
يا , يون اه
ما الذي جعلكِ تغييرين رأيكِ فجأة؟
أحببت القصة لما دققت بها
الشخصية بدت جذابة
كنت أعرف ان لديك عين خبيرة
كنت سعيداً جدا لم أتمكن من النوم الليلة الماضية
أنت مضحك
آه، متى سوف تكون اختبار تجربة الأداء
للدور مساند
نعم - انها اليوم -
وهذا ما يقودني الى الجنون
الناس المحيطين بي يطلبوا مني ان اكتشف ممثلة وكالتهم
انهم بحاجة الى معرفة من يتعاملون معه
مدير، هل يمكنني أيضا الذهاب إلى تجربة الأداء معك؟
انتي ؟ انا أقدر ذلك إذا كنتِ تستطيع ان تفعلي هذا
يمكنكِ أيضا مراجعة الأسطر هناك لكن هل لديك الوقت؟
إذا كان للدراما, أنا مستعدة لقضاء وقتي في ذلك
أين هو الاختبار؟
فقط قومي به كما كنتي تتدربي
لا تحاولي أن تفعلِ ذلك بشكل جيد
سون شين، لا تتوتري يمكنك أن تفعلي ذلك
رئيس ، أعتقد أنك أكثر توتراً مني
استرخي
ليس لديك أشياء أخرى للقيام بها ؟
أنك تلاحقها في كل مكان
إنها بحاجة إلى تذوق بعض التجربة المريرة
لماذا نجمة كبيرة مثلك تأتي الى هنا؟
أنت لا تعلم؟ قررت أن أكون في هذه الدراما
حظا سعيدا نحن يمكن أن نعمل معا
ست سنوات من كلية الطب سنة واحدة من التدريب
انها مجموع سبع سنوات منذ ان وصلت إلى كلية
حتى أنني لم أضع أي ماكياج
انا لم أواعد اي شخص ابداً
عمل جيد
شكراً لكي
هل هي شخص تعرفينه؟
انها ابنة سونغ مي ريونج
أنت تعلم أنني اعاملها مثل أمي، أليس كذلك؟
انا أقدر حقا ما إذا كنت يمكن أن تعطي أختي الدور
لي سون شين. قراءة الأسطر الأولى
الممثلة تشوي يون آه سوف تقرأ الأسطر معك
الأنسة لي شين سون نعم؟
لا تفكري انكِ ستحصلي على الدور باستخدام الواسطه
تعلمين أن المهارات هي الأكثر أهمية، أليس كذلك؟
يمكنك البدء
حسناً
أختي، لديكِ كل شيء
ليس لدي أي شيء
الشيء الوحيد لدي هو حلمي
من فضلك. من فضلك لا تفعلي هذا
اذا واصلتي هذا ماذا سيحدث لأمي؟
لا , أنا لن أستسلم هذه المرة
هذا يكفي
أنتي أعددتي أغنية
دعينا نسمعها
حسناً
كيف يمكنك أن تعرفي هذه الأغنية؟ انها أغنية قديمة
انها أغنية اكثر شخص أحبه
كان يغنيها كثيرا
ارجوا ان تستمتعوا بها
Point Fansubs هذه الحلقة مقدمة من فريق
سكاكين ، SORA ، ترجمة : رويداا تدقيق : سكاكين انتاج ورفع : أميره